الألمانية اسم B2 الترتيب 11678

der Beweggrund

دافع

der Beweggrund, die Beweggründe

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beweggrund، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beweggrund vs Grund

سبب

يمكن أن تشرح كلمة «⁨der Grund⁩» (سبب) عمومًا لماذا يتصرف شخص ما، كما يمكن أن تشير إلى ظرف موضوعي. أما «⁨der Beweggrund⁩» (دافع) فيشير تحديدًا إلى الدافع الداخلي والشخصي، وغالبًا ما يوحي بعمق أكبر. تناسب كلمة «⁨Grund⁩» الأسباب العملية، بينما تكون كلمة «⁨Beweggrund⁩» أدق عند الحديث عن دافع شخصي.

مثال مرئي على Grund
Beweggrund

Ihr wichtigster Beweggrund für die Spende war ihr Mitgefühl mit den Betroffenen.

كان أهم دافع لها للتبرع تعاطفها مع المتضررين.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Spende war die einfache Überweisung.

كان من الأسباب العملية لتبرعها سهولة إجراء التحويل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Grund

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...