Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11678

der Beweggrund

motyw

der Beweggrund, die Beweggründe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beweggrund, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beweggrund vs Grund

powód / ziemia / dno

„Der Grund” (powód) może ogólnie wyjaśniać, dlaczego ktoś działa, a także wskazywać obiektywną okoliczność. „Der Beweggrund” (motyw) odnosi się konkretnie do wewnętrznej, osobistej motywacji i często sugeruje coś głębszego. Przy praktycznych przyczynach pasuje „der Grund”, a przy osobistej motywacji trafniejszy jest „der Beweggrund”.

Przykład wizualny: Grund
Beweggrund

Ihr wichtigster Beweggrund für die Spende war ihr Mitgefühl mit den Betroffenen.

Jej najważniejszym motywem przekazania darowizny było współczucie dla osób dotkniętych tym problemem.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Spende war die einfache Überweisung.

Praktycznym powodem jej darowizny było to, że przelew można było łatwo wykonać.

Otwórz pełną stronę słowa: Grund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...