آلمانی اسم B1 رتبه 3612

die Bewerbung

درخواست

die Bewerbung, die Bewerbungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bewerbung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bewerbung vs Antrag

درخواست

هر دو واژه ممکن است در درخواست رسمی از یک مؤسسه به کار بروند. «⁨Bewerbung⁩» (درخواست رسمی برای شغل، محل تحصیل یا خانه) برای شغل، جای تحصیل یا آپارتمان است و اغلب با ارائهٔ مدارک همراه می‌شود؛ «⁨Antrag⁩» (درخواست رسمی برای موافقت یا دریافت چیزی) درخواست موافقت یا دریافت خدمتی است. برای گرفتن جای تحصیل یا شغل، «⁨Bewerbung⁩» مناسب است و برای گرفتن موافقت، «⁨Antrag⁩».

مثال تصویری برای Antrag
Bewerbung

Für den Studienplatz muss ich eine Bewerbung bei der Universität einreichen.

برای گرفتن جای تحصیل باید درخواستی رسمی به دانشگاه ارائه کنم.

Antrag

Für den Wohnberechtigungsschein muss ich einen Antrag bei der Stadt stellen.

برای گرفتن گواهی صلاحیت سکونت باید درخواستی رسمی به شهرداری بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...