آلمانی اسم B2 رتبه 13901

die Kandidatur

نامزدی انتخاباتی

die Kandidatur, die Kandidaturen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kandidatur، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kandidatur vs Bewerbung

درخواست

«⁨Bewerbung⁩» (درخواست) و «⁨Kandidatur⁩» (نامزدی انتخاباتی) هر دو می‌توانند به درخواست رسمی برای یک جایگاه اشاره کنند. «⁨Bewerbung⁩» معنای کلی‌تری دارد و مثلاً برای یک شغل، جای تحصیل یا آپارتمان به کار می‌رود؛ «⁨Kandidatur⁩» به‌ویژه به شرکت رسمی در یک انتخابات اشاره می‌کند. بنابراین برای یک مقام انتخابی، معمولاً «⁨Kandidatur⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Bewerbung
Kandidatur

Sie gab ihre Kandidatur für das Amt der Bürgermeisterin bekannt.

او نامزدی انتخاباتی‌اش را برای سمت شهرداری اعلام کرد.

Bewerbung

Sie reichte ihre Bewerbung für die freie Stelle im Rathaus ein.

او درخواستش را برای شغل خالی در ساختمان شهرداری تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bewerbung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...