الألمانية اسم B1 الترتيب 3612

die Bewerbung

طلب تقديم

die Bewerbung, die Bewerbungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bewerbung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bewerbung vs Antrag

طلب

يمكن أن تَرِد كلمتا «⁨Bewerbung⁩» (طلب تقديم) و«⁨Antrag⁩» (طلب رسمي) في طلب رسمي يُقدَّم إلى مؤسسة. تُوجَّه «⁨Bewerbung⁩» للحصول على وظيفة أو مقعد دراسي أو مسكن، وغالبًا ما تتضمن تقديم مستندات؛ أما «⁨Antrag⁩» فيطلب الموافقة على شيء أو الحصول على منفعة. استعمل «⁨Bewerbung⁩» عند التقدم للحصول على مقعد أو وظيفة، و«⁨Antrag⁩» عند طلب الموافقة.

مثال مرئي على Antrag
Bewerbung

Für den Studienplatz muss ich eine Bewerbung bei der Universität einreichen.

يجب أن أقدّم طلب تقديم إلى الجامعة للحصول على مقعد دراسي.

Antrag

Für den Wohnberechtigungsschein muss ich einen Antrag bei der Stadt stellen.

لكي أحصل على شهادة استحقاق السكن، يجب أن أقدّم طلبًا رسميًا إلى المدينة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Antrag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...