
die Bewölkung
پوشش ابرها
پوشیده شدن آسمان با ابرها.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
صبح هنوز آسمان کاملاً ابری بود، اما نزدیک ظهر هوا باز شد.
پوشش ابرها
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پوشش ابرها
پوشیده شدن آسمان با ابرها.
Am Morgen war die Bewölkung noch dicht, aber gegen Mittag klarte es auf.
صبح هنوز آسمان کاملاً ابری بود، اما نزدیک ظهر هوا باز شد.
«Die Bewölkung» (پوشش ابرها) از خانوادهٔ واژهٔ «die Wolke» (ابر) است. پیشوند «be-» و پسوند «-ung» از آن اسمی میسازند که حالت پوشیده بودن با ابرها را توصیف میکند.
Der Himmel ist heute komplett ohne Wolken.
امروز آسمان کاملاً بدون ابر است.
«Bewölkung» (پوشش ابرها) بهصورت اسم غیرقابلشمارش به کار میرود. این واژه وضعیت کلی آسمان را توصیف میکند و به همین دلیل معمولاً جمع ندارد و با حرف تعریف نامعین «eine» (یک) نمیآید.
Wegen starker Bewölkung konnte man die Sterne nicht sehen.
بهدلیل پوشش ابرهای شدید، نمیشد ستارهها را دید.
در گزارش هواشناسی اغلب ترکیبهای رایجی میشنوید. صفتهایی مانند «dichte» (متراکم)، «leichte» (کم) یا «wechselnde» (متغیر) نوع پوشش ابرها را توصیف میکنند، درحالیکه فعلهایی مانند «auflockern» (کم شدن پوشش ابرها) یا «zunehmen» (بیشتر شدن) تغییری را توصیف میکنند.
Für morgen ist wechselnde Bewölkung mit sonnigen Abschnitten gemeldet.
برای فردا پوشش ابرهای متغیر همراه با دورههایی از آفتاب پیشبینی شده است.
Gegen Abend nimmt die Bewölkung wieder zu.
نزدیک غروب، پوشش ابرها دوباره بیشتر میشود.
«Bewölkung» (پوشش ابرها) اصطلاح رسمی و خنثایی است که در هواشناسی و پیشبینیهای هوا برای توصیف میزان پوشیده بودن آسمان از ابر به کار میرود.
Laut Wetterbericht bleibt die dichte Bewölkung den ganzen Tag bestehen.
طبق گزارش هواشناسی، پوشش ابرهای متراکم تمام روز ادامه خواهد داشت.