
die Nachbarin
همسایه
زنی که نزدیک شخص دیگری یا در همان ساختمان او زندگی میکند.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
همسایهمان گاهی برای ما کیک خانگی میآورد.
همسایه
die Nachbarin, die Nachbarinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همسایه
زنی که نزدیک شخص دیگری یا در همان ساختمان او زندگی میکند.
Unsere Nachbarin bringt uns manchmal selbst gebackenen Kuchen.
همسایهمان گاهی برای ما کیک خانگی میآورد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Akkusativ | die Nachbarin | die Nachbarinnen |
| Dativ | der Nachbarin | den Nachbarinnen |
| Genitiv | der Nachbarin | der Nachbarinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای «Nachbarin» (همسایه)، «grüßen» (سلام کردن)، «besuchen» (به دیدن کسی رفتن)، «helfen» (کمک کردن) و «mit jemandem sprechen» (با کسی صحبت کردن) اغلب با این واژه به کار میروند. این فعلها تماسهای معمول روزمره در همسایگی را توصیف میکنند.
Ich grüße die Nachbarin jeden Morgen im Treppenhaus.
من هر صبح در راهپله به همسایه سلام میکنم.
با فعل «helfen» (کمک کردن)، «die Nachbarin» (همسایه) در حالت Dativ میآید: «der Nachbarin helfen» (به همسایه کمک کردن). این قاعده زمانی هم برقرار است که کمک کوتاه یا عملی باشد.
Wir haben der Nachbarin beim Tragen der Einkaufstaschen geholfen.
ما به همسایه در حمل کیسههای خرید کمک کردیم.
برای تماسهای روزمره، عبارتهایی مانند «bei der Nachbarin klingeln» (در خانهٔ همسایه زنگ زدن)، «mit der Nachbarin sprechen» (با همسایه صحبت کردن) و «etwas von der Nachbarin bekommen» (چیزی از همسایه گرفتن) بسیار رایجاند.
Heute Abend klingele ich bei der Nachbarin, weil ich ihren Schlüssel gefunden habe.
امشب در خانهٔ همسایه زنگ میزنم، چون کلیدش را پیدا کردهام.
همخانهٔ زن
«Mitbewohnerin» (همخانهٔ زن) با افراد دیگری در همان آپارتمان یا خانه زندگی میکند و معمولاً فضاهای خانه را با آنها مشترکاً استفاده میکند. اما «Nachbarin» (همسایه) فقط در نزدیکی یا در همان ساختمان زندگی میکند، بدون اینکه آپارتمان را با آن فرد شریک باشد. برای زندگی مشترک از «Mitbewohnerin» و برای نزدیک بودن محل زندگی از «Nachbarin» استفاده کنید.

Meine Nachbarin wohnt nebenan, aber wir teilen uns keine Wohnung.
همسایهام در خانهٔ کناری زندگی میکند، اما ما در یک آپارتمان زندگی نمیکنیم.
Meine Mitbewohnerin kocht heute Abend für uns beide in der gemeinsamen Küche.
همخانهام امشب در آشپزخانهٔ مشترک برای هر دوی ما غذا میپزد.