آلمانی فعل C1 رتبه 14407

bezichtigen

متهم کردن

bezichtigen – bezichtigte – hat bezichtigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bezichtigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bezichtigen vs verdächtigen

مظنون دانستن

«⁨verdächtigen⁩» (مظنون دانستن) می‌تواند فقط یک ظن اولیه و هنوز قطعی‌نشده را بیان کند. در مقابل، «⁨bezichtigen⁩» (کسی را به چیزی متهم کردن) یعنی صریحاً کسی را به انجام کاری منفی یا مجرمانه متهم کردن و این واژه معمولاً رسمی‌تر و سنگین‌تر به نظر می‌رسد. برای یک حدس محتاطانه، از «⁨verdächtigen⁩» و برای یک اتهام روشن، از «⁨bezichtigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verdächtigen
bezichtigen

Der Politiker bezichtigte seinen Gegner, den Unfall verursacht zu haben.

این سیاستمدار رقیب خود را متهم کرد که باعث تصادف شده است.

verdächtigen

Die Ermittler verdächtigen den Fahrer, den Unfall verursacht zu haben.

بازرسان راننده را مظنون می‌دانند که باعث تصادف شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdächtigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...