آلمانی فعل B2 رتبه 4896

beschuldigen

متهم کردن

beschuldigen – beschuldigte – hat beschuldigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschuldigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschuldigen vs verdächtigen

مظنون دانستن

«⁨verdächtigen⁩» (مظنون دانستن) به شکی دربارهٔ یک شخص اشاره دارد که هنوز ثابت نشده است. «⁨beschuldigen⁩» (متهم کردن) یعنی صریحاً آن شخص را مسئول یک کار، اشتباه یا تخلف مشخص دانستن. برای یک گمان، «⁨verdächtigen⁩» مناسب است؛ وقتی تقصیر را آشکارا به کسی نسبت می‌دهید، می‌توانید از «⁨beschuldigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verdächtigen
beschuldigen

Der Besitzer beschuldigte den Mann, das Geld genommen zu haben.

صاحب پول مرد را متهم کرد که پول را برداشته است.

verdächtigen

Die Polizei verdächtigt den Mann, das Geld genommen zu haben.

پلیس به مرد مظنون است که پول را برداشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verdächtigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...