الألمانية فعل C1 الترتيب 14407

bezichtigen

يتّهم

bezichtigen – bezichtigte – hat bezichtigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bezichtigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bezichtigen vs verdächtigen

يشتبه في

يمكن أن يعبّر «⁨verdächtigen⁩» (الاشتباه في) عن مجرد اشتباه ما زال مفتوحًا. أما «⁨bezichtigen⁩» (اتهام شخص بشيء) فيعني، على العكس، أن تنسب إلى شخص صراحةً فعلًا سلبيًا أو إجراميًا، ويبدو عادةً أكثر رسمية وأشد خطورة. استخدم «⁨verdächtigen⁩» للتعبير عن افتراض حذر، و«⁨bezichtigen⁩» للتعبير عن اتهام واضح.

مثال مرئي على verdächtigen
bezichtigen

Der Politiker bezichtigte seinen Gegner, den Unfall verursacht zu haben.

اتهم السياسي خصمه بالتسبب في الحادث.

verdächtigen

Die Ermittler verdächtigen den Fahrer, den Unfall verursacht zu haben.

يشتبه المحققون في أن السائق تسبب في الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verdächtigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...