
der Winzer
شرابساز
شخصی که بهعنوان شغل انگور شراب پرورش میدهد و شراب تولید میکند.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
شرابساز ما را در سرداب شرابش گرداند و برایمان امکان چشیدن شراب فراهم کرد.
شرابساز
der Winzer, die Winzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شرابساز
شخصی که بهعنوان شغل انگور شراب پرورش میدهد و شراب تولید میکند.
Der Winzer führte uns durch seinen Weinkeller und bot eine Verkostung an.
شرابساز ما را در سرداب شرابش گرداند و برایمان امکان چشیدن شراب فراهم کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Winzer |
| Genitiv | des Winzers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winzer | die Winzer |
| Akkusativ | den Winzer | die Winzer |
| Dativ | dem Winzer | den Winzern |
| Genitiv | des Winzers | der Winzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Winzer» (شرابساز) ارتباط نزدیکی با «der Wein» (شراب) دارد. بااینکه این دو واژه از نظر صدا متفاوتاند، «Winzer» به شخصی گفته میشود که بهعنوان شغل انگور شراب پرورش میدهد و شراب تولید میکند.
Dieser Wein kommt direkt von einem kleinen Winzer an der Mosel.
این شراب مستقیماً از یک شرابساز کوچک در کنار رود موزل میآید.
یک شرابساز کارهای معمولی را انجام میدهد که اغلب با او ارتباط دارند: «Wein anbauen» (انگور شراب پرورش دادن)، «Trauben lesen» (انگور برداشت کردن) و «Wein keltern» (شراب را فشردن).
Im Herbst helfen viele Freiwillige den Winzern, die Trauben zu lesen.
در پاییز، داوطلبان زیادی به شرابسازان کمک میکنند تا انگورها را برداشت کنند.
واژهٔ «Winzer» (شرابساز) ارتباط زیادی با مناطق شرابسازی در آلمان، اتریش و سوئیس دارد. برای مثال، از «Mosel-Winzer» (شرابساز منطقهٔ موزل) یا «Winzer aus dem Burgenland» (شرابساز اهل بورگنلاند) صحبت میشود.
Wir haben bei einem Winzer im Rheingau übernachtet.
ما در اقامتگاه یک شرابساز در راینگاو شب را گذراندیم.
نیش / معدنکار / شرابکار
Winzer (شرابساز) و Hauer (شرابکار) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که انگور شرابی پرورش میدهد. Winzer اصطلاح معیار و رایج در سراسر منطقهٔ آلمانیزبان است. Hauer در این معنا بیشتر بهصورت منطقهای در اتریش به کار میرود و بهویژه در بافت زبانی اتریش مناسب است.

In der überregionalen Zeitung berichtet ein Winzer über die diesjährige Weinernte.
در روزنامهای سراسری، یک شرابساز دربارهٔ برداشت انگور امسال گزارش میدهد.
Im österreichischen Dorf berichtet ein Hauer über die diesjährige Weinernte.
در روستایی در اتریش، یک شرابکار دربارهٔ برداشت انگور امسال گزارش میدهد.