آلمانی اسم B2 رتبه 14477

die Bezugsperson

فرد مورد اعتماد

die Bezugsperson, die Bezugspersonen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bezugsperson، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bezugsperson vs Vertrauensperson

مَحرم اسرار / نمایندهٔ مورد اعتماد

«⁨Bezugsperson⁩» (فرد مورد اعتماد) و «⁨Vertrauensperson⁩» (مَحرم اسرار) هر دو به فردی اشاره می‌کنند که آدم به او اعتماد دارد. «⁨Bezugsperson⁩» بر یک رابطهٔ شخصی و پایدار، به‌ویژه در زمینهٔ مراقبت و حمایت عاطفی، تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Vertrauensperson⁩» بیشتر بر در میان گذاشتن نگرانی‌ها یا رازها تأکید دارد. واژه را بر اساس محور اصلی رابطه انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Vertrauensperson
Bezugsperson

Für den Jungen ist seine Tante seit Jahren eine wichtige Bezugsperson.

عمهٔ آن پسر سال‌هاست که برای او فرد مورد اعتماد مهمی است.

Vertrauensperson

Bei persönlichen Sorgen spricht der Junge mit seiner Tante als Vertrauensperson.

پسر هنگام نگرانی‌های شخصی، به‌عنوان محرم اسرارش با عمه‌اش صحبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertrauensperson

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...