آلمانی فعل C1 رتبه 8241

beschwören

سوگند خوردن / التماس کردن / احضار کردن

beschwören – beschwor – hat beschworen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beschwören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beschwören vs versichern

بیمه کردن / اطمینان دادن / مطمئن شدن

Versichern (اطمینان دادن) و beschwören (سوگند خوردن) هر دو می‌توانند در تأیید قاطعانهٔ یک گفته به کار بروند. «⁨Versichern⁩» (اطمینان دادن) لحنی خنثی‌تر دارد و معمولاً برای برطرف کردن تردیدها به کار می‌رود، درحالی‌که «⁨beschwören⁩» (سوگند خوردن) لحنی بسیار رسمی، احساسی یا شبیه سوگند دارد. در گفت‌وگوی معمولی از versichern و برای تأکید بسیار شدید از beschwören استفاده کنید.

مثال تصویری برای versichern
beschwören

Er beschwor seine Freundin unter Tränen, dass er die Wahrheit sagte.

او درحالی‌که اشک می‌ریخت، برای دوست‌دخترش سوگند خورد که حقیقت را می‌گفت.

versichern

Er versicherte seiner Freundin ruhig, dass er die Wahrheit sagte.

او با آرامش به دوست‌دخترش اطمینان داد که حقیقت را می‌گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versichern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...