آلمانی اسم B2 رتبه 14261

der Vibe

حال‌وهوا

der Vibe, die Vibes

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vibe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vibe vs Stimmung

حال‌وهوا / روحیه / کوک

«⁨die Stimmung⁩» (فضا) و «⁨der Vibe⁩» (حال‌وهوا) هر دو می‌توانند برداشت کلی از یک مکان یا گروه را بیان کنند. Stimmung واژه‌ای خنثی است و در موقعیت‌های رسمی هم مناسب است، اما Vibe محاوره‌ای است و برداشتی را بیان می‌کند که بیشتر به‌صورت شهودی دریافت می‌شود. Vibe برای گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً Stimmung انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای Stimmung
Vibe

Der Vibe im neuen Jugendzentrum war von Anfang an offen und freundlich.

حال‌وهوای مرکز جوانان جدید از همان ابتدا باز و دوستانه بود.

Stimmung

Im neuen Jugendzentrum war die Stimmung von Anfang an offen und freundlich.

از همان ابتدا فضای مرکز جوانان جدید باز و دوستانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stimmung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...