آلمانی فعل B2 رتبه 6009

vortäuschen

وانمود کردن / جعل کردن

vortäuschen – täuschte vor – hat vorgetäuscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vortäuschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vortäuschen vs ausgeben

خرج کردن / توزیع کردن

هر دو فعل می‌توانند فریب‌کاری عمدی را توصیف کنند. «⁨Sich ausgeben als⁩» (خود را جا زدن به‌عنوان) به‌طور خاص بر هویت یا نقش جعلی تمرکز دارد، در حالی که «⁨vortäuschen⁩» (وانمود کردن) به‌طور کلی‌تر شبیه‌سازی چیزی را که حقیقت ندارد بیان می‌کند. برای وانمود کردن به اینکه شخص یا نقش دیگری هستید از «⁨sich ausgeben als⁩» (خود را جا زدن به‌عنوان) و برای ایجاد برداشت‌های نادرست دیگر از «⁨vortäuschen⁩» (وانمود کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausgeben
vortäuschen

Der Betrüger täuschte vor, den verlorenen Geldbeutel gefunden zu haben.

کلاهبردار وانمود کرد که کیف پول گم‌شده را پیدا کرده است.

ausgeben

Der Betrüger gab sich als Polizist aus.

کلاهبردار خودش را پلیس جا زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausgeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...