آلمانی صفت B2 رتبه 16549

blutrünstig

خون‌خوار

blutrünstig – blutrünstiger – am blutrünstigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: blutrünstig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

blutrünstig vs brutal

بی‌رحمانه / بی‌پرده / خیلی

یک فیلم با خشونت شدید می‌تواند هم «⁨brutal⁩» (بی‌رحمانه) و هم «⁨blutrünstig⁩» (خونین) باشد. «⁨Brutal⁩» بر شدت و بی‌رحمی خشونتِ نشان‌داده‌شده تأکید می‌کند. «⁨Blutrünstig⁩» برجسته می‌کند که فیلم پر از خون‌ریزی، قتل و بی‌رحمی است. بسته به این‌که می‌خواهید بر شدت خشونت یا تمرکز زیاد بر خون‌ریزی تأکید کنید، واژهٔ مناسب را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای brutal
blutrünstig

Ich fand den Film wegen der vielen blutigen Morde blutrünstig.

به‌خاطر قتل‌های خونین فراوان، فیلم را خونین می‌دانستم.

brutal

Ich fand den Film wegen der grausamen Angriffe auf die Opfer brutal.

به‌خاطر حمله‌های بی‌رحمانه به قربانیان، فیلم را بی‌رحمانه می‌دانستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brutal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...