آلمانی فعل B2 رتبه 16548

pulsieren

تپیدن

pulsieren – pulsierte – hat pulsiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: pulsieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pulsieren vs schlagen

زدن / شکست دادن / هم‌زدن

برای فعالیت منظم قلب، «⁨schlagen⁩» (زدن) و «⁨pulsieren⁩» (تپیدن) هر دو ممکن‌اند. «⁨Schlagen⁩» (زدن) انتخاب خنثی و معیار است. «⁨Pulsieren⁩» (تپیدن) بر حرکت ریتمیک بیشتر تأکید می‌کند و به‌ویژه هنگام صحبت دربارهٔ رگ‌های خونی رایج است. اگر فقط دربارهٔ ضربان قلب صحبت می‌کنید، معمولاً «⁨schlagen⁩» (زدن) مناسب است.

مثال تصویری برای schlagen
pulsieren

Nach dem Lauf spürte sie, wie ihr Herz kräftig pulsierte.

او بعد از دویدن احساس کرد قلبش با شدت می‌تپد.

schlagen

Nach dem Lauf spürte sie, wie ihr Herz kräftig schlug.

او بعد از دویدن احساس کرد قلبش با شدت می‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...