آلمانی صفت B1 رتبه 3060

brutal

بی‌رحمانه / بی‌پرده / خیلی

brutal – brutaler – am brutalsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brutal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brutal vs hart

سخت

در توصیف انتقاد یا حرف‌ها، «⁨hart⁩» (خشن) و «⁨brutal⁩» (بی‌پرده) هر دو می‌توانند صراحت ناخوشایند را بیان کنند. «⁨Hart⁩» بیشتر نشان‌دهندهٔ نبودِ ملایمت است، درحالی‌که «⁨brutal⁩» علاوه بر آن، حالتی تکان‌دهنده یا به‌ویژه بی‌ملاحظه را القا می‌کند. برای انتقاد صریح، «⁨hart⁩» را انتخاب کنید و وقتی تأثیر آن شدیدتر است، «⁨brutal⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای hart
brutal

Die Trainerin kritisierte seine Leistung brutal direkt, sodass er völlig überrascht war.

مربی عملکرد او را با صراحتی بی‌پرده نقد کرد، به‌طوری‌که او کاملاً غافلگیر شد.

hart

Die Trainerin kritisierte seine Leistung hart, blieb aber sachlich.

مربی عملکرد او را به‌شدت نقد کرد، اما بی‌طرف ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hart

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...