آلمانی اسم B2 رتبه 11464

das Bruchstück

تکهٔ شکسته

das Bruchstück, die Bruchstücke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bruchstück، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bruchstück vs Fragment

تکه / اثر ناتمام

بخشی باقی‌مانده از یک متن قدیمی را می‌توان «⁨Fragment⁩» (تکه) یا «⁨Bruchstück⁩» (قطعه) نامید. «⁨Fragment⁩» اصطلاح تخصصیِ رایج برای این معناست. «⁨Bruchstück⁩» بیشتر تأکید می‌کند که فقط یک بخشِ منفرد باقی مانده و ارتباط آن با بقیهٔ متن از بین رفته است.

مثال تصویری برای Fragment
Bruchstück

Von dem alten Brief ist nur dieses Bruchstück erhalten.

از نامهٔ قدیمی فقط همین قطعه باقی مانده است.

Fragment

Von dem alten Brief ist nur dieses Fragment erhalten.

از نامهٔ قدیمی فقط همین تکه باقی مانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fragment

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...