الألمانية اسم B2 الترتيب 11464

das Bruchstück

شظية / جزء مبتور

das Bruchstück, die Bruchstücke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bruchstück، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bruchstück vs Fragment

شظية / قطعة

يمكن تسمية جزء محفوظ من نص قديم «⁨Fragment⁩» (شظية / قطعة) أو «⁨Bruchstück⁩» (جزء مبتور). و«⁨Fragment⁩» هو المصطلح التقني المعتاد لهذا الغرض. أما «⁨Bruchstück⁩» فيؤكد بدرجة أكبر أن جزءًا واحدًا فقط هو الموجود، وأن صلته ببقية النص مفقودة.

مثال مرئي على Fragment
Bruchstück

Von dem alten Brief ist nur dieses Bruchstück erhalten.

لم يبقَ محفوظًا من الرسالة القديمة إلا هذا الجزء المبتور.

Fragment

Von dem alten Brief ist nur dieses Fragment erhalten.

لم يبقَ محفوظًا من الرسالة القديمة إلا هذه القطعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Fragment

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...