آلمانی فعل B2 رتبه 27608

callen

تماس گرفتن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

callen vs anrufen

تلفن کردن / به مرجع بالاتر مراجعه کردن

«⁨anrufen⁩» (تلفن کردن) اصطلاح معیار و خنثی آلمانی برای تماس تلفنی گرفتن است. «⁨callen⁩» (تماس گرفتن) هم می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما در اینجا بیشتر در زبان غیررسمی محیط کاری به کار می‌رود. در موقعیت‌های خنثی، «⁨anrufen⁩» مناسب است؛ در گفت‌وگوی کاری خودمانی می‌توان از «⁨callen⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای anrufen
callen

Im lockeren Teamgespräch sagte Ben, dass er den Kunden am Nachmittag calle.

بن در گفت‌وگوی خودمانی تیم گفت که بعدازظهر با مشتری تماس خواهد گرفت.

anrufen

In der offiziellen Besprechung kündigte Ben an, den Kunden am Nachmittag anzurufen.

بن در جلسهٔ رسمی اعلام کرد که بعدازظهر به مشتری تلفن خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anrufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...