آلمانی فعل A1 رتبه 550

anrufen

تلفن کردن / به مرجع بالاتر مراجعه کردن

anrufen – rief an – hat angerufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anrufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anrufen vs erreichen

رسیدن

«⁨erreichen⁩» (تماس گرفتن) و «⁨anrufen⁩» (تلفن کردن) هر دو می‌توانند برقراری موفقیت‌آمیز تماس تلفنی را بیان کنند. «⁨erreichen⁩» تأکید می‌کند که شخص موردنظر واقعاً در دسترس بوده است؛ «⁨anrufen⁩» مشخص‌تر به برقرار کردن تماس تلفنی و سپس صحبت کردن با آن شخص اشاره دارد. بنابراین صرفاً یک تماس ناموفق به این معنا نیست که با کسی تماس گرفته‌اید.

مثال تصویری برای erreichen
anrufen

Ich rufe die Ärztin an und bespreche mit ihr den Termin.

به پزشک تلفن می‌کنم و دربارهٔ وقت ملاقات با او صحبت می‌کنم.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich die Ärztin endlich telefonisch.

پس از چند بار تلاش، بالاخره توانستم تلفنی با پزشک تماس بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erreichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...