آلمانی فعل A2 رتبه 6083

mitgehen

همراه رفتن / قاپیدن / همراهی کردن

mitgehen – ging mit – ist mitgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mitgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mitgehen vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

دربارهٔ یک پیشنهاد، «⁨unterstützen⁩» (حمایت کردن) و «⁨mitgehen⁩» (همراه شدن با) هر دو می‌توانند موافقت را بیان کنند. «⁨Mitgehen⁩» تأکید می‌کند که خودتان محتوای پیشنهاد را می‌پذیرید و از همان مسیر پیروی می‌کنید. «⁨Unterstützen⁩» علاوه بر این می‌تواند به معنای تلاش فعال برای پیش بردن پیشنهاد و کمک به اجرای آن باشد.

مثال تصویری برای unterstützen
mitgehen

Die Abgeordnete kann den Vorschlag nach der inhaltlichen Änderung mitgehen.

این نماینده پس از تغییر محتوای پیشنهاد می‌تواند با آن همراه شود.

unterstützen

Die Abgeordnete unterstützt den Vorschlag und wirbt öffentlich dafür.

این نماینده از پیشنهاد حمایت می‌کند و علناً برای آن تبلیغ می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...