آلمانی فعل B1 رتبه 9047

ansagen

اعلام کردن

ansagen – sagte an – hat angesagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ansagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ansagen vs ankündigen

اعلام کردن

هر دو فعل می‌توانند وقوع رویدادی در آینده را به‌طور عمومی اعلام کنند. «⁨ankündigen⁩» (اعلام کردن) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به‌صورت کتبی یا از پیش انجام شود؛ «⁨ansagen⁩» (اعلام کردن) معمولاً به اعلام عمومیِ مشخصی اشاره می‌کند، مثلاً در یک برنامه یا در یک ایستگاه. وقتی چیزی مستقیماً و به‌صورت شفاهی ارائه می‌شود، «⁨ansagen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای ankündigen
ansagen

Die Moderatorin sagte den nächsten Programmpunkt direkt auf der Bühne an.

مجری بخش بعدی برنامه را مستقیماً روی صحنه اعلام کرد.

ankündigen

Das Theater kündigte den neuen Spielplan schon im Internet an.

تئاتر برنامهٔ فصل جدید را از مدت‌ها قبل در اینترنت اعلام کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ankündigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...