آلمانی فعل B1 رتبه 9270

abtreten

کناره‌گیری کردن / واگذار کردن

abtreten – trat ab – hat abgetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abtreten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abtreten vs übertragen

منتقل کردن / پخش کردن / واگذار کردن

هر دو واژه می‌توانند واگذار کردن یک حق یا طلب به مؤسسه‌ای دیگر را بیان کنند. «⁨Übertragen⁩» (واگذار کردن) اصطلاحی کلی برای این کار است و خودِ واگذاری را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨abtreten⁩» (واگذار کردن) به واگذاری رسمیِ یک حق یا طلب اشاره دارد. وقتی منظور چنین واگذاری رسمی و حقوقی‌ای است، «⁨abtreten⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای übertragen
abtreten

Der Verein trat die Forderung formell an eine andere Organisation ab.

انجمن طلب را رسماً به سازمان دیگری واگذار کرد.

übertragen

Der Verein übertrug die Forderung an eine andere Organisation.

انجمن طلب را به سازمان دیگری واگذار کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...