آلمانی اسم B2 رتبه 28057

der Claim

شعار تبلیغاتی / حق بهره‌برداری از زمین / ادعای حقوقی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Claim vs Anspruch

حق / سطح مورد انتظار

«⁨Anspruch⁩» (حق) و «⁨Claim⁩» (ادعای حقوقی) هر دو می‌توانند به مطالبه‌ای موجه برای چیزی اشاره کنند. «⁨Anspruch⁩» واژهٔ معمول و استاندارد آلمانی برای این معناست، درحالی‌که «⁨Claim⁩» که واژه‌ای با تأثیرپذیری از انگلیسی است، بیشتر در برخی زمینه‌های تجاری به کار می‌رود و کم‌کاربردتر است. در متن‌های عمومی معمولاً «⁨Anspruch⁩» مناسب است و در متن‌های تجاریِ مرتبط می‌توان از «⁨Claim⁩» استفاده کرد.

مثال تصویری برای Anspruch
Claim

Das Unternehmen prüft den Claim des Geschäftspartners.

شرکت در حال بررسی ادعای حقوقی شریک تجاری‌اش است.

Anspruch

Die Kundin hat Anspruch auf eine Rückerstattung.

مشتری حق دریافت بازپرداخت دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anspruch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...