
der Click
کلیک
عمل فشردن دکمهٔ ماوس کامپیوتر برای ایجاد یک عمل روی صفحهنمایش.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
او با یک کلیک روی دکمه، خرید را تأیید کرد.
کلیک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کلیک
عمل فشردن دکمهٔ ماوس کامپیوتر برای ایجاد یک عمل روی صفحهنمایش.
Mit einem einzigen Click auf den Button bestätigte sie den Kauf.
او با یک کلیک روی دکمه، خرید را تأیید کرد.

کلیک تبلیغاتی
در بازاریابی آنلاین، معیاری که اندازه میگیرد کاربران چند بار روی یک پیوند یا آگهی تبلیغاتی کلیک میکنند.
Die Kampagne war erfolgreich und generierte Tausende von Clicks.
این کارزار موفق بود و هزاران کلیک ایجاد کرد.

صدای کلیک
صدای کوتاه و زیر یا تیزی که هنگام فشردن دکمهٔ ماوس یا سازوکار مشابهی ایجاد میشود.
Man hörte nur den leisen Click seiner Maus im stillen Büro.
در دفتر ساکت فقط صدای کلیک آرام ماوس او شنیده میشد.
این واژهای وامگرفته از انگلیسی است. در کنار شکل نوشتاری «Click» (کلیک)، شکل آلمانیشدهٔ «Klick» (کلیک) نیز در آلمانی بسیار رایج است و حتی اغلب بیشتر به کار میرود.
Mit nur einem Klick können Sie die Software installieren.
شما میتوانید فقط با یک کلیک نرمافزار را نصب کنید.
این واژه پایهٔ بسیاری از اصطلاحهای رایج دنیای کامپیوتر است. از جملهٔ آنها میتوان به «der Mausclick» (کلیک ماوس)، «der Doppelclick» (دوبارکلیک) و «der Rechtsclick» (کلیک راست) اشاره کرد.
Öffne das Menü mit einem Rechtsclick.
منو را با یک کلیک راست باز کن.
وقتی منظور عمل فشردن باشد، اغلب از عبارت «einen Click machen» (یک کلیک کردن) یا ساختار حرف اضافهایِ «mit einem Click» (با یک کلیک) استفاده میشود.
Du musst nur einen Click auf das Symbol machen, um das Programm zu starten.
فقط باید یک کلیک روی نماد بکنی تا برنامه شروع شود.
در معنای معیار، این واژه معمولاً به شکل جمع، یعنی «Clicks» (کلیکها)، به کار میرود. فعلهای رایج در این زمینه عبارتاند از «generieren» (ایجاد کردن)، «zählen» (شمردن)، «messen» (اندازهگیری کردن) و «kaufen» (خریدن).
Unsere neue Werbeanzeige hat schon über 10.000 Clicks generiert.
آگهی تبلیغاتی جدید ما تاکنون بیش از 10.000 کلیک ایجاد کرده است.
وقتی منظور صدا باشد، «Click» (صدای کلیک) اغلب با فعلهای ادراکی مانند «hören» (شنیدن) به کار میرود. صفتهایی مانند «leise» (آرام) یا «laut» (بلند) این صدا را دقیقتر توصیف میکنند.
Ich hörte ein leises Click, als er die Tür abschloss.
وقتی او در را قفل کرد، صدای کلیک آرامی شنیدم.