
der Creek
جویبار
رودخانه یا جویبار کوچکتر، بهویژه در آمریکای شمالی یا استرالیا.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
پشت مزرعه جویبار کوچکی جریان دارد که میشود تابستانها در آن شنا کرد.
جویبار / کریک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جویبار
رودخانه یا جویبار کوچکتر، بهویژه در آمریکای شمالی یا استرالیا.
Hinter der Farm fließt ein kleiner Creek, in dem man im Sommer baden kann.
پشت مزرعه جویبار کوچکی جریان دارد که میشود تابستانها در آن شنا کرد.

کریک
عضوی از قوم بومی آمریکای شمالیِ موسکوگی که در گذشته با نام کنفدراسیون کریک نیز شناخته میشدند.
Die Ausstellung zeigte die traditionelle Lebensweise der Creek vor der Ankunft der Europäer.
این نمایشگاه شیوهٔ زندگی سنتی قوم کریک را پیش از ورود اروپاییها نشان میداد.
«Creek» (جویبار یا کریک) واژهای انگلیسی است و آن را نیز به شیوهٔ انگلیسی تلفظ میکنند، تقریباً مانند «kriek» (کرییک). در آلمانی برای توصیف زمینههایی به کار میرود که با آمریکای شمالی یا استرالیا ارتباط دارند.
Die Goldgräber suchten in jedem kleinen Creek nach wertvollen Metallen.
جویندگان طلا در هر جویبار کوچک به دنبال فلزهای ارزشمند میگشتند.
از متن میتوان فهمید که منظور یک پهنهٔ آبی است یا یک قوم. واژههایی مانند «fließen» (جریان داشتن)، «Ufer» (ساحل رود) یا «Wasser» (آب) به جویبار اشاره میکنند، درحالیکه واژههایی مانند «Volk» (قوم)، «Stamm» (قبیله) یا «Geschichte» (تاریخ) به مردم بومی اشاره دارند.
Der Creek führt nach dem starken Regen viel Wasser.
پس از باران شدید، جویبار آب زیادی با خود میآورد.
Die Geschichte der Creek ist eng mit dem Südosten der USA verbunden.
تاریخ قوم کریک ارتباط نزدیکی با جنوبشرقی ایالات متحده دارد.
در معنای «Bach» (جویبار)، «Creek» (جویبار) تقریباً فقط برای پهنههای آبیِ آمریکای شمالی، استرالیا یا دیگر مناطق انگلیسیزبان به کار میرود. برای جویباری در آلمان از این واژه استفاده نمیکنند.
Während der Dürre war der Creek an vielen Stellen komplett ausgetrocknet.
در دوران خشکسالی، جویبار در بسیاری از نقاط کاملاً خشک شده بود.
«Creek» (کریک) بهعنوان نام یک قوم، اصطلاحی تاریخی برای ملت موسکوگی در آمریکای شمالی است. ترکیب رایج در این زمینه «Creek-Konföderation» (کنفدراسیون کریک) است.
Die Seminolen spalteten sich im 18. Jahrhundert von der Creek-Konföderation ab.
قوم سمینول در قرن 18 از کنفدراسیون کریک جدا شد.
جویبار
«Bach» (جویبار) اصطلاح عمومی زبان آلمانی برای یک آبراه کوچک و روان است. «Creek» (جویبار) به چنین آبراهی، بهویژه در آمریکای شمالی یا استرالیا، گفته میشود و در آنجا اغلب در نامهای جغرافیایی نیز به کار میرود.

Hinter dem australischen Dorf fließt ein schmaler Creek durch die Wiesen.
پشت روستای استرالیایی، جویباری باریک از میان چمنزارها میگذرد.
Hinter unserem Dorf fließt ein schmaler Bach durch die Wiesen.
پشت روستای ما، جویباری باریک از میان چمنزارها میگذرد.