
das Deutsche
زبان آلمانی
زبان آلمانی.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
زبان آلمانی به زبانهای ژرمنی تعلق دارد.
زبان آلمانی / خصلت آلمانی
das Deutsche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زبان آلمانی
زبان آلمانی.
Das Deutsche gehört zu den germanischen Sprachen.
زبان آلمانی به زبانهای ژرمنی تعلق دارد.

خصلت آلمانی
مجموعهٔ چیزهایی که آلمانی به شمار میآیند؛ برای مثال ویژگیها، ارزشها یا خصوصیات فرهنگی آلمانی.
In dem Roman sucht der Autor nach dem Deutschen in der Geschichte des Landes.
نویسنده در این رمان در تاریخ این کشور به دنبال خصلت آلمانی میگردد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Deutschen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Deutsche | – |
| Akkusativ | das Deutsche | – |
| Dativ | dem Deutschen | – |
| Genitiv | des Deutschen | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Deutsche» (زبان آلمانی یا خصلت آلمانی) صفتی اسمیشده است: صفت «deutsch» (آلمانی) بهصورت اسم برای اشاره به حوزهای انتزاعی به کار میرود و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود. حرف تعریف «das» (حرف تعریف خنثی) جزء ثابت این کاربرد است.
Das Deutsche fasziniert viele Sprachwissenschaftler.
زبان آلمانی بسیاری از زبانشناسان را مجذوب میکند.
Sie beschäftigt sich seit Jahren mit dem Deutschen.
او سالهاست که دربارهٔ زبان آلمانی مطالعه میکند.
در موضوعهای زبانی، زمینه به معنای «deutsche Sprache» (زبان آلمانی) اشاره میکند؛ واژههایی مانند دستور زبان، عبارت یا ترجمه معمولاً چنین معنایی را نشان میدهند. اگر موضوع تاریخ، فرهنگ یا ارزشها باشد، «das Deutsche» (خصلت آلمانی) معمولاً به مجموعهای انتزاعی از ویژگیهای آلمانی اشاره میکند.
Im Deutschen steht das Verb in diesem Satz an letzter Stelle.
در زبان آلمانی، فعل در این جمله در جایگاه آخر میآید.
Der Historiker untersucht das Deutsche in der politischen Kultur.
این تاریخدان خصلت آلمانی را در فرهنگ سیاسی بررسی میکند.
برای معنای زبانی، عبارتهایی مانند «im Deutschen» (در زبان آلمانی) و «aus dem Deutschen» (از زبان آلمانی) بسیار رایجاند. پس از این عبارتها اغلب اطلاعاتی دربارهٔ دستور زبان، تلفظ یا ترجمه میآید.
Im Deutschen gibt es viele zusammengesetzte Nomen.
در زبان آلمانی اسمهای مرکب زیادی وجود دارد.
Die Übersetzung aus dem Deutschen war sehr sorgfältig.
ترجمه از زبان آلمانی بسیار دقیق بود.
معنای مجموعهٔ ویژگیهای فرهنگی یا تاریخی آلمانی، بهویژه در متنهای مقالهای، تاریخی و فلسفی دیده میشود. در این متنها «das Deutsche» (خصلت آلمانی) اغلب با موضوعهایی مانند هویت، تاریخ یا فرهنگ ارتباط پیدا میکند.
Der Essay fragt nach dem Deutschen in der modernen Kunst.
این مقاله دربارهٔ خصلت آلمانی در هنر مدرن پرسش میکند.
آلمانی
هر دو عبارت میتوانند به زبان آلمانی اشاره کنند. «Das Deutsch» (زبان آلمانی) یک اسم است و در این شکل بدون تغییر باقی میماند، درحالیکه «das Deutsche» (زبان آلمانی) صفتی اسمشده است و شکل آن به بافت دستوری بستگی دارد. برای نامگذاری کلی این زبان، معمولاً از «Deutsch» یا «das Deutsch» استفاده میشود.

Das Deutsche hat viele zusammengesetzte Wörter.
زبان آلمانی واژههای مرکب زیادی دارد.
Das Deutsch in diesem Kurs ist leicht zu verstehen.
آلمانیِ این دوره بهراحتی قابل فهم است.