
die Erzeugung
تولید
فرایند ساخت یا تولید کالاها، انرژی یا مواد خام.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
تولید برق از انرژیهای تجدیدپذیر در حال افزایش است.
تولید
die Erzeugung, die Erzeugungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تولید
فرایند ساخت یا تولید کالاها، انرژی یا مواد خام.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
تولید برق از انرژیهای تجدیدپذیر در حال افزایش است.

ایجاد
بهوجود آوردن یا خلق چیزی، اغلب بهصورت انتزاعی؛ مانند دادهها، احساسات یا آثار هنری.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
ایجاد خودکار گزارشها زمان زیادی صرفهجویی میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Erzeugung» (تولید یا ایجاد) صورت اسمیِ فعل «erzeugen» (تولید کردن یا ایجاد کردن) است. اگر این فعل را بدانید، میتوانید معنای اسم را بهراحتی حدس بزنید: این واژه به فرایند یا نتیجهٔ تولید یا ایجاد کردن اشاره دارد.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
نیروگاه برای تمام منطقه برق تولید میکند.
برای مشخص کردن چیزی که تولید یا ایجاد میشود، در زبان آلمانی تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «von» (از یا از طرفِ) استفاده میشود و پس از آن اسمی در حالت Dativ میآید.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
تولید آب آشامیدنی سالم یک چالش جهانی است.
واژهٔ «Erzeugung» (تولید یا ایجاد) اغلب در زمینههای فنی، اقتصادی یا علمی به کار میرود. این واژه معمولاً رسمیتر و انتزاعیتر از «Herstellung» (ساخت یا تولید) به نظر میرسد.
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
این گزارش تولید و مصرف انرژی در آلمان را بررسی میکند.
در زمینهٔ تولید، واژهٔ «Erzeugung» (تولید) اغلب با انرژی، مواد خام یا محصولات کشاورزی ترکیب میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «die Erzeugung von Strom» (تولید برق)، «die landwirtschaftliche Erzeugung» (تولید کشاورزی) و «die industrielle Erzeugung» (تولید صنعتی).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
تولید کشاورزی محصولات ارگانیک در حال افزایش است.
تولید
«Produktion» (تولید) و «Erzeugung» (تولید) هر دو میتوانند به بهوجود آوردن چیزی اشاره کنند. «Produktion» بیشتر برای کالاها و واحدهای تولیدی سازمانیافته به کار میرود، در حالی که «Erzeugung» اغلب برای انرژی و مواد خام استفاده میشود. برای محصولات ساختهشده «Produktion» و برای انرژی تولیدشده یا مواد خام بهدستآمده «Erzeugung» را انتخاب کنید.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
تولید برق از باد در این منطقه در حال افزایش است.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
تولید دوچرخهها ماه آینده افزایش خواهد یافت.