آلمانی اسم B2 رتبه 11598

das Eigen

ملک

das Eigen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Eigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Eigen vs Besitz

دارایی

«⁨Besitz⁩» (دارایی) و «⁨Eigen⁩» (ملک) می‌توانند به چیزهایی اشاره کنند که متعلق به کسی هستند. «⁨Besitz⁩» واژهٔ امروزی و رایج برای این معناست. «⁨Eigen⁩» وقتی به‌صورت اسم مستقل به کار می‌رود، قدیمی به نظر می‌رسد و زمانی مناسب است که بخواهیم جمله عمداً حال‌وهوای دوره‌ای قدیمی را داشته باشد.

مثال تصویری برای Besitz
Eigen

Nach dem Brand war sein ganzes Eigen verloren.

پس از آتش‌سوزی، تمام ملکش از بین رفت.

Besitz

Nach dem Brand war sein ganzer Besitz verloren.

پس از آتش‌سوزی، تمام دارایی‌اش از بین رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besitz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...