آلمانی اسم B2 رتبه 20688

das Kopfzerbrechen

فکر و خیال

das Kopfzerbrechen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Kopfzerbrechen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Kopfzerbrechen vs Kopfschmerz

سردرد

وقتی مشکلی باعث نگرانی می‌شود، هم «⁨Kopfschmerzen⁩» (نگران کردن) و هم «⁨Kopfzerbrechen⁩» (کسی را به دردسر انداختن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Kopfschmerzen bereiten⁩» به‌طور کلی بر نگرانی‌ها یا دشواری‌ها تأکید می‌کند. «⁨Kopfzerbrechen bereiten⁩» علاوه بر آن نشان می‌دهد که فرد با جدیت دربارهٔ مشکل فکر می‌کند، مثلاً برای پیدا کردن راه‌حل.

مثال تصویری برای Kopfschmerz
Kopfzerbrechen

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfzerbrechen.

تأمین مالی بازسازی ما را به فکر واداشته است.

Kopfschmerz

Die Finanzierung des Umbaus bereitet uns Kopfschmerzen.

تأمین مالی بازسازی ما را نگران می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kopfschmerz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...