
das Singen
آواز خواندن
فعالیت تولید نتها و ملودیها با صدا، معمولاً هماهنگ با یک ملودی یا متن.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
آواز خواندن در گروه کُر برای او لذت زیادی دارد.
آواز خواندن
das Singen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آواز خواندن
فعالیت تولید نتها و ملودیها با صدا، معمولاً هماهنگ با یک ملودی یا متن.
Das Singen im Chor macht ihr große Freude.
آواز خواندن در گروه کُر برای او لذت زیادی دارد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Singens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Singen | – |
| Akkusativ | das Singen | – |
| Dativ | dem Singen | – |
| Genitiv | des Singens | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Singen» (آواز خواندن) شکل اسمشدهٔ فعل «singen» (آواز خواندن) است. این اسم، فعالیت را بهطور کلی نام میبرد و به همین دلیل میتوان آن را مثلاً با یک صفت دقیقتر توصیف کرد.
Regelmäßiges Singen kann die Stimme trainieren.
آواز خواندن منظم میتواند صدا را تقویت کند.
برای اشاره به این فعالیت، «das Singen» (آواز خواندن) اغلب با «beim» (هنگام) به کار میرود. سپس میتوانید موقعیت یا مکان را دقیقتر بیان کنید.
Beim Singen im Auto vergisst er oft die Zeit.
او هنگام آواز خواندن در ماشین اغلب گذر زمان را فراموش میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gemeinsames Singen» (آواز خواندن گروهی)، «lautes Singen» (بلند آواز خواندن)، «Singen im Chor» (آواز خواندن در گروه کُر) و «Singen mit Begleitung» (آواز خواندن با همراهی ساز). این ترکیبها شیوه یا چارچوب این فعالیت را توصیف میکنند.
Gemeinsames Singen verbindet die Menschen im Verein.
آواز خواندن گروهی مردم را در انجمن به هم نزدیکتر میکند.
خوانندگی
هر دو واژه به آواز خواندن با صدای انسان مربوط میشوند. «Das Singen» (آواز خواندن) بیشتر به فعالیت آواز خواندن اشاره میکند، درحالیکه «der Gesang» (خوانندگی) بیشتر بر صدای شنیدنی، سبک یا نتیجهٔ یک اجرا تأکید دارد. برای فعالیت از «das Singen» و برای تأثیر موسیقایی از «der Gesang» استفاده کنید.

Das Singen der Sängerin dauerte während der Aufnahme zwei Stunden.
آواز خواندن این خواننده در طول جلسهٔ ضبط دو ساعت طول کشید.
Der Gesang der Sängerin klingt auf der Aufnahme warm und klar.
صدای خوانندگی این خواننده در این ضبط گرم و شفاف به گوش میرسد.