
der Gesang
خوانندگی
تولید صداها و ملودیها با صدای انسان، اغلب بهعنوان بیان هنری.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
خوانندگیِ آن خوانندهٔ اپرا نفسگیر بود.
خوانندگی
der Gesang, die Gesänge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خوانندگی
تولید صداها و ملودیها با صدای انسان، اغلب بهعنوان بیان هنری.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
خوانندگیِ آن خوانندهٔ اپرا نفسگیر بود.

آواز پرندگان
صداهای ملودیکی که پرندگان تولید میکنند.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
صبح با آواز توکای سیاه از خواب بیدار شدم.

بخش آوازی
یک آواز مستقل یا بخشی از یک اثر ادبی یا موسیقایی بزرگتر که برای اجرا با صدا در نظر گرفته شده است.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
اودیسه به 24 بخش آوازی تقسیم شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Gesang» (خوانندگی) مستقیماً از فعل «singen» (آواز خواندن) ساخته شده است. پیشوند «Ge-» اغلب برای ساختن اسم از فعلهایی به کار میرود که یک عمل یا نتیجهٔ آن را توصیف میکنند.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
آن کودک در حال یادگیری آوازخوانی در گروه کر است.
وقتی صحبت از صدای انسان است، «Gesang» (خوانندگی) اغلب با صفتهایی ترکیب میشود که نوع یا کیفیت آن را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «klassischer Gesang» (خوانندگی کلاسیک)، «geistlicher Gesang» (خوانندگی مذهبی) و «mehrstimmiger Gesang» (خوانندگی چندصدایی).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
در کلیسا صدای زیبای خوانندگی مذهبی را شنیدیم.
در معنای «Vogellaute» (صداهای پرندگان)، «Gesang» (آواز) اغلب در ترکیب ثابت «der Gesang der Vögel» (آواز پرندگان) یا بهصورت واژهٔ مرکب «der Vogelgesang» (آواز پرندگان) به کار میرود.
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
در بهار، آواز پرندگان بهویژه بلند است.
این معنای ادبی را از بافت میتوان تشخیص داد. این معنا تقریباً فقط برای شعرهای کلاسیک و بلند، یعنی حماسهها، به کار میرود و اغلب با یک عدد ترتیبی همراه است.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
امروز نخستین بخش آوازی «دوزخ» اثر دانته را میخوانیم.
ترانه
«Lied» (ترانه) یک قطعهٔ کامل موسیقی همراه با متن است که برای خوانده شدن ساخته شده است. «Gesang» (بخش آوازی) میتواند به یک ترانهٔ مستقل هم گفته شود، اما همچنین میتواند به بخشی از یک اثر بزرگتر اشاره کند که برای صدا در نظر گرفته شده است. بنابراین، برای چنین بخشی «Gesang» دقیقتر است.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
خوانندهٔ زن در بخش دوم اثر بزرگتر، بخش آوازی را بر عهده میگیرد.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
خوانندهٔ زن کنسرت را با یک ترانهٔ کامل آغاز میکند.