
die Dauerwelle
موی فر دائمی
مدلی از مو با موهای فر یا موجدارِ دائمی که با یک درمان شیمیایی ایجاد میشود.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
او سالهاست موهای فر دائمیِ کوتاه دارد.
فر دائمی
die Dauerwelle, die Dauerwellen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موی فر دائمی
مدلی از مو با موهای فر یا موجدارِ دائمی که با یک درمان شیمیایی ایجاد میشود.
Sie trägt seit Jahren eine kurze Dauerwelle.
او سالهاست موهای فر دائمیِ کوتاه دارد.

فر دائمی
درمان شیمیاییای که با آن موهای صاف برای مدت طولانیتری فر یا موجدار میشوند.
Für die Dauerwelle musste sie mehrere Stunden im Friseursalon bleiben.
برای فر دائمی، او مجبور شد چند ساعت در آرایشگاه بماند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Akkusativ | die Dauerwelle | die Dauerwellen |
| Dativ | der Dauerwelle | den Dauerwellen |
| Genitiv | der Dauerwelle | der Dauerwellen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Dauerwelle» (فر دائمی) از «Dauer» (مدت) و «Welle» (موج) تشکیل شده است. بخش نخست نشان میدهد که موجها فقط برای مدت کوتاهی در مو باقی نمیمانند.
Eine Dauerwelle kann das tägliche Stylen deutlich erleichtern.
فر دائمی میتواند آرایش روزانه مو را بسیار آسانتر کند.
برای اشاره به مدل مو، عبارتهای رایجی مانند «eine Dauerwelle tragen» (فر دائمی داشتن)، «eine kurze Dauerwelle haben» (فر دائمی کوتاه داشتن) و «mit einer Dauerwelle aussehen» (با فر دائمی به نظر رسیدن) به کار میروند.
Mit ihrer neuen Dauerwelle sieht sie ganz verändert aus.
با فر دائمی جدیدش کاملاً متفاوت به نظر میرسد.
وقتی جمله به وقت قبلی، آرایشگاه یا درمان شیمیایی اشاره میکند، «Dauerwelle» (فر دائمی) به فرایند اشاره دارد. اما اگر جمله ظاهر یا مدل مو را توصیف کند، منظور شکل نهایی مو است.
Für die Dauerwelle vereinbarte er einen Termin beim Friseur.
او برای فر دائمی، از آرایشگر وقت گرفت.
Ihre Dauerwelle fällt trotz des Regens sehr schön.
فر دائمی او با وجود باران خیلی زیبا به نظر میرسد.