آلمانی فعل B2 رتبه 23759

anrollen

نزدیک شدن / غلتاندن / راه افتادن / آغاز شدن

anrollen – rollte an – hat angerollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anrollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anrollen vs anfahren

راه افتادن / با وسیله رفتن به / سر کسی داد زدن / با وسیلهٔ نقلیه زدن

هر دو فعل می‌توانند شروع حرکت یک وسیلهٔ نقلیه را توصیف کنند. «⁨Anfahren⁩» (راه افتادن) به‌طور کلی به راه افتادن از حالت سکون اشاره دارد، درحالی‌که «⁨anrollen⁩» (به حرکت درآمدن) بر حرکت غلت‌زنانِ اولیه که اغلب آهسته است تأکید می‌کند. برای شروع حرکت از «⁨anfahren⁩» و زمانی که تأکید ویژه بر غلتیدن است از «⁨anrollen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای anfahren
anrollen

Als die Ampel grün wurde, rollte der Bus langsam an.

وقتی چراغ سبز شد، اتوبوس آهسته به حرکت درآمد.

anfahren

Als die Ampel grün wurde, fuhr der Bus langsam an.

وقتی چراغ سبز شد، اتوبوس آهسته راه افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...