آلمانی فعل B2 رتبه 22174

zujubeln

تشویق کردن

zujubeln – jubelte zu – hat zugejubelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zujubeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zujubeln vs jubeln

هلهله کردن

هر دو فعل شادی و هیجان زیاد در واکنش به یک رویداد مثبت را توصیف می‌کنند. در «⁨jubeln⁩» (هلهله کردن)، ابراز شادی خودِ شخص یا خودِ مناسبت در مرکز توجه است و این فعل اغلب با «⁨über⁩» (دربارهٔ چیزی، در واکنش به چیزی) یا «⁨für⁩» (برای کسی یا چیزی) می‌آید. اما «⁨Zujubeln⁩» (تشویق کردن) صراحتاً شخص یا چیزی را نام می‌برد که با حالت Dativ جشن گرفته می‌شود.

مثال تصویری برای jubeln
zujubeln

Die Fans jubelten der siegreichen Mannschaft zu.

هواداران تیم پیروز را تشویق کردند.

jubeln

Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.

هواداران از پیروزی تیمشان هلهله کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jubeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...