آلمانی فعل B2 رتبه 9824

untergraben

تضعیف کردن

untergraben – untergrub – hat untergraben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untergraben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untergraben vs erschüttern

به‌شدت متأثر کردن

«⁨Erschüttern⁩» (متزلزل کردن) و «⁨untergraben⁩» (تضعیف کردن) هر دو می‌توانند اعتماد، باور یا اقتدار را تضعیف کنند. «⁨Erschüttern⁩» معمولاً بر شوکی شدید و اغلب ناگهانی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨untergraben⁩» بیشتر به فرایندی آهسته و نظام‌مند اشاره دارد. برای یک رویداد شدید و منفرد از «⁨erschüttern⁩» و برای تأثیرات تکرارشونده یا ماندگار از «⁨untergraben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای erschüttern
untergraben

Die ständigen widersprüchlichen Aussagen untergruben langsam ihr Vertrauen in den Geschäftspartner.

اظهارهای متناقض و پی‌درپی به‌آرامی اعتماد او به شریک کاری‌اش را تضعیف کردند.

erschüttern

Der plötzliche Betrug erschütterte ihr Vertrauen in den Geschäftspartner.

کلاهبرداری ناگهانی اعتماد او به شریک کاری‌اش را متزلزل کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschüttern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...