آلمانی اسم B2 رتبه 17647

das Diebesgut

اموال مسروقه

das Diebesgut, die Diebesgüter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diebesgut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diebesgut vs Beute

شکار / غنیمت

برای اشیای قیمتیِ دزدیده‌شده، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Beute⁩» (غنیمت) بر چیزی تأکید می‌کند که سارقان در جریان دزدی از خانه به دست آورده‌اند. «⁨Diebesgut⁩» (اموال مسروقه) این اشیا را به‌صورت عینی‌تر، اموال دزدیده‌شده معرفی می‌کند. وقتی منشأ اشیا در مرکز توجه باشد، «⁨Diebesgut⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای Beute
Diebesgut

Die Einbrecher versteckten das Diebesgut in einer Garage.

سارقان اموال مسروقه را در یک گاراژ پنهان کردند.

Beute

Die Einbrecher versteckten ihre Beute in einer Garage.

سارقان اموال به‌دست‌آورده‌شان را در یک گاراژ پنهان کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beute

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...