
das Diebesgut
łup
Rzeczy lub pieniądze, które ktoś ukradł albo które pochodzą z kradzieży.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
Policja zabezpieczyła łup w mieszkaniu podejrzanego.
łup
das Diebesgut, die Diebesgüter
Wczytuję zapisany stan.

łup
Rzeczy lub pieniądze, które ktoś ukradł albo które pochodzą z kradzieży.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
Policja zabezpieczyła łup w mieszkaniu podejrzanego.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Diebesgüter |
| Genitiv | des Diebesguts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Akkusativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Dativ | dem Diebesgut | den Diebesgütern |
| Genitiv | des Diebesguts des Diebesgutes | der Diebesgüter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Diebesgut” (łup) składa się ze słowa „Dieb” (złodziej), elementu łączącego „-es-” i słowa „Gut” (mienie). „Gut” (mienie) oznacza tu skradzione rzeczy.
Die Ermittler fanden das Diebesgut in einem verlassenen Schuppen.
Śledczy znaleźli łup w opuszczonej szopie.
Ze słowem „Diebesgut” (łup) często łączą się czasowniki używane w kontekście policyjnym: „Diebesgut sicherstellen” (zabezpieczyć łup), „beschlagnahmen” (skonfiskować), „finden” (znaleźć) lub „zurückgeben” (zwrócić). Często występuje też wyrażenie „mutmaßliches Diebesgut” (przypuszczalny łup), gdy pochodzenie nie zostało jeszcze ostatecznie udowodnione.
Die Polizei konnte das Diebesgut dem Besitzer zurückgeben.
Policja mogła zwrócić łup właścicielowi.
„Diebesgut” (łup) występuje szczególnie często w raportach policyjnych i sądowych oraz w wiadomościach dotyczących śledztw. W życiu codziennym spotyka się to słowo głównie w związku z konkretną kradzieżą i jej wyjaśnianiem.
Im Prozess wurde das beschlagnahmte Diebesgut als Beweismittel vorgelegt.
Podczas procesu przedstawiono skonfiskowany łup jako dowód.
zdobycz / łup
W przypadku skradzionych kosztowności pasują oba słowa. „Beute” (łup) podkreśla to, co sprawcy zdobyli podczas włamania. „Diebesgut” (łup) bardziej rzeczowo określa te rzeczy jako skradzione. Jeśli najważniejsze jest pochodzenie tych rzeczy, szczególnie pasuje „Diebesgut”.

Die Einbrecher versteckten das Diebesgut in einer Garage.
Włamywacze ukryli łup w garażu.
Die Einbrecher versteckten ihre Beute in einer Garage.
Włamywacze ukryli swój łup w garażu.