
das Diebesgut
مسروقات
أشياء أو أموال سرقها شخص أو مصدرها عملية سرقة.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
ضبطت الشرطة المسروقات في شقة المشتبه فيه.
مسروقات
das Diebesgut, die Diebesgüter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسروقات
أشياء أو أموال سرقها شخص أو مصدرها عملية سرقة.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
ضبطت الشرطة المسروقات في شقة المشتبه فيه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Diebesgüter |
| Genitiv | des Diebesguts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Akkusativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Dativ | dem Diebesgut | den Diebesgütern |
| Genitiv | des Diebesguts des Diebesgutes | der Diebesgüter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Diebesgut» (مسروقات) من «Dieb» (لص)، وعنصر الوصل «-es-»، و«Gut» (بضائع). ويشير «Gut» هنا إلى الأشياء المسروقة.
Die Ermittler fanden das Diebesgut in einem verlassenen Schuppen.
عثر المحققون على المسروقات في كوخ مهجور.
تأتي «Diebesgut» (مسروقات) كثيرًا مع أفعال مستخدمة في سياق الشرطة: «Diebesgut sicherstellen» (يضبط المسروقات)، و«beschlagnahmen» (يصادر)، و«finden» (يعثر على)، أو «zurückgeben» (يعيد). ويَرِد أيضًا تركيب «mutmaßliches Diebesgut» (مسروقات يُشتبه في أنها مسروقة) كثيرًا عندما لا يكون مصدرها قد ثبت نهائيًا بعد.
Die Polizei konnte das Diebesgut dem Besitzer zurückgeben.
تمكنت الشرطة من إعادة المسروقات إلى صاحبها.
تُستخدم «Diebesgut» (مسروقات) بكثرة خاصةً في تقارير الشرطة وتقارير المحاكم والأخبار المتعلقة بالتحقيقات. وفي الحياة اليومية، تصادف هذه الكلمة أساسًا عندما يتعلق الأمر بسرقة محددة والتحقيق فيها.
Im Prozess wurde das beschlagnahmte Diebesgut als Beweismittel vorgelegt.
قُدمت المسروقات المصادَرة بوصفها دليلًا في المحاكمة.
فريسة / غنيمة
تناسب الكلمتان الحديث عن الأشياء الثمينة المسروقة. وتؤكد «Beute» (غنيمة) ما حصل عليه الجناة من خلال عملية الاقتحام. أما «Diebesgut» (مسروقات) فتصف الأشياء بصورة أكثر حيادًا بأنها مسروقة. وعندما يكون مصدر الأشياء هو محور الحديث، تكون «Diebesgut» مناسبة بصفة خاصة.

Die Einbrecher versteckten das Diebesgut in einer Garage.
أخفى اللصوص المسروقات في مرآب.
Die Einbrecher versteckten ihre Beute in einer Garage.
أخفى اللصوص غنيمتهم في مرآب.