
das Diebesgut
крадені речі
Речі або гроші, які хтось украв або які походять із крадіжки.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
Поліція вилучила крадені речі в квартирі підозрюваного.
крадені речі
das Diebesgut, die Diebesgüter
Завантажуємо збережений статус слова.

крадені речі
Речі або гроші, які хтось украв або які походять із крадіжки.
Die Polizei stellte das Diebesgut in der Wohnung des Verdächtigen sicher.
Поліція вилучила крадені речі в квартирі підозрюваного.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Diebesgüter |
| Genitiv | des Diebesguts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Akkusativ | das Diebesgut | die Diebesgüter |
| Dativ | dem Diebesgut | den Diebesgütern |
| Genitiv | des Diebesguts des Diebesgutes | der Diebesgüter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Diebesgut» (крадені речі) складається зі слів «Dieb» (злодій), сполучного елемента «-es-» і «Gut» (майно). Тут «Gut» означає вкрадені речі.
Die Ermittler fanden das Diebesgut in einem verlassenen Schuppen.
Слідчі знайшли крадені речі в покинутому сараї.
Із «Diebesgut» (крадені речі) часто вживають дієслова з поліцейської лексики: Diebesgut sicherstellen (вилучити крадені речі), beschlagnahmen (конфіскувати), finden (знайти) або zurückgeben (повернути). Також часто вживають сполучення «mutmaßliches Diebesgut» (імовірно крадені речі), коли походження ще остаточно не доведене.
Die Polizei konnte das Diebesgut dem Besitzer zurückgeben.
Поліція змогла повернути крадені речі власникові.
«Diebesgut» (крадені речі) особливо часто вживають у поліцейських звітах, судових повідомленнях і новинах про розслідування. У повсякденному житті це слово трапляється переважно тоді, коли йдеться про конкретну крадіжку та її розкриття.
Im Prozess wurde das beschlagnahmte Diebesgut als Beweismittel vorgelegt.
Під час судового процесу конфісковані крадені речі подали як речові докази.
здобич / награбоване
Для вкрадених цінностей підходять обидва слова. «Beute» (награбоване) підкреслює те, що злочинці здобули під час проникнення зі зломом. «Diebesgut» (крадені речі) нейтральніше називає речі вкраденими. Якщо на першому плані походження речей, особливо доречне «Diebesgut».

Die Einbrecher versteckten das Diebesgut in einer Garage.
Грабіжники сховали крадені речі в гаражі.
Die Einbrecher versteckten ihre Beute in einer Garage.
Грабіжники сховали награбоване в гаражі.