
die Diebin
دزد زن
فردی مؤنث که چیزی میدزدد یا دزدیده است.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
پلیس پس از آنکه دزد زن جواهرات را دزدید، او را دستگیر کرد.
دزد زن
die Diebin, die Diebinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دزد زن
فردی مؤنث که چیزی میدزدد یا دزدیده است.
Die Polizei nahm die Diebin fest, nachdem sie den Schmuck gestohlen hatte.
پلیس پس از آنکه دزد زن جواهرات را دزدید، او را دستگیر کرد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Akkusativ | die Diebin | die Diebinnen |
| Dativ | der Diebin | den Diebinnen |
| Genitiv | der Diebin | der Diebinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Diebin» (دزد زن) اغلب با فعلهایی در حوزهٔ پیگرد قانونی به کار میرود: «jemanden als Diebin identifizieren» (کسی را بهعنوان دزد زن شناسایی کردن)، «eine Diebin festnehmen» (یک دزد زن را دستگیر کردن) یا «eine Diebin überführen» (مجرم بودن یک دزد زن را ثابت کردن).
Die Ermittler konnten die Diebin anhand der Videoaufnahmen identifizieren.
بازپرسان توانستند دزد زن را از روی تصاویر دوربین شناسایی کنند.
یک ترکیب رایج «einer Diebin auf die Spur kommen» (ردّ یک دزد زن را پیدا کردن) است. شخصی که بعد از «einer» میآید، در حالت Dativ است.
Nach mehreren Hinweisen kam die Polizei einer Diebin auf die Spur.
پلیس پس از دریافت چند سرنخ، ردّ یک دزد زن را پیدا کرد.
«Diebin» (دزد زن) بهویژه در گزارشهای پلیسی و خبرهای مربوط به تحقیقات، دستگیریها یا روندهای دادگاهی زیاد به کار میرود.
Die Zeitung berichtete über eine Diebin, die mehrere Geschäfte bestohlen hatte.
روزنامه دربارهٔ دزد زنی گزارش داد که از چندین مغازه دزدی کرده بود.