آلمانی اسم B2 رتبه 21768

der Dienstgrad

درجه

der Dienstgrad, die Dienstgrade

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienstgrad، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienstgrad vs Rang

رتبه

در ارتش، هر دو واژه می‌توانند به موقعیتی در یک سلسله‌مراتب اشاره کنند. «⁨Dienstgrad⁩» (درجه) مشخص‌تر به درجه‌ای رسمی گفته می‌شود که به فرد اعطا شده است، درحالی‌که «⁨Rang⁩» (رتبه) می‌تواند بر موقعیت نسبی فرد در مقایسه با دیگران نیز تأکید کند. برای بیان عنوان رسمی درجه، Dienstgrad مناسب است و برای مقایسه، اغلب Rang مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Rang
Dienstgrad

Der Dienstgrad des Soldaten ist Hauptmann.

درجهٔ آن سرباز سروان است.

Rang

Sein Rang in der Einheit ist höher als der seines Kollegen.

رتبهٔ او در یگان از رتبهٔ همکارش بالاتر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rang

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...