آلمانی اسم B1 رتبه 7659

das Diplom

مدرک دانشگاهی دیپلم / گواهی تقدیر

das Diplom, die Diplome

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diplom، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diplom vs Urkunde

گواهی‌نامه / سند

«⁨Urkunde⁩» (گواهی‌نامه یا سند) اصطلاحی کلی برای یک مدرک رسمی است که یک موضوع یا دستاورد را تأیید می‌کند. «⁨Diplom⁩» (مدرک دانشگاهی) معنای خاص‌تری دارد: در اینجا پایان موفقیت‌آمیز یک دورهٔ تحصیلات دانشگاهی را طبق مقررات مربوط به آن دوره تأیید می‌کند. بنابراین، برای این مدرک خاصِ پایان تحصیل، «⁨Diplom⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Urkunde
Diplom

Bei der Abschlussfeier erhielt sie ihr Diplom für das erfolgreich beendete Hochschulstudium.

او در مراسم فارغ‌التحصیلی مدرک دانشگاهی‌اش را برای پایان موفقیت‌آمیز تحصیلات دانشگاهی دریافت کرد.

Urkunde

Bei der Abschlussfeier erhielt sie eine Urkunde über ihre besondere Leistung.

او در مراسم فارغ‌التحصیلی برای دستاورد ویژه‌اش یک گواهی‌نامه دریافت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Urkunde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...