الألمانية اسم B1 الترتيب 7659

das Diplom

شهادة جامعية / شهادة تقدير

das Diplom, die Diplome

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Diplom، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Diplom vs Urkunde

شهادة / وثيقة

«⁨Urkunde⁩» (شهادة / وثيقة) هي عموما وثيقة رسمية تؤكد واقعة أو إنجازا. أما «⁨Diplom⁩» (شهادة جامعية) فهي أكثر تحديدا هنا، إذ تثبت إتمام دراسة جامعية بنجاح وفقا لنظام الدراسة المعني. لذلك تكون «⁨Diplom⁩» أدق لهذا النوع الخاص من وثائق التخرج.

مثال مرئي على Urkunde
Diplom

Bei der Abschlussfeier erhielt sie ihr Diplom für das erfolgreich beendete Hochschulstudium.

حصلت في حفل التخرج على شهادتها الجامعية بعد إتمام دراستها الجامعية بنجاح.

Urkunde

Bei der Abschlussfeier erhielt sie eine Urkunde über ihre besondere Leistung.

حصلت في حفل التخرج على شهادة تقديرا لإنجازها المميز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Urkunde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...