آلمانی صفت B2 رتبه 7658

markant

چشمگیر / شاخص

markant – markanter – am markantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: markant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

markant vs auffällig

جلب‌توجه‌کننده / مشکوک

«⁨Auffällig⁩» (جلب‌توجه‌کننده) و «⁨markant⁩» (شاخص) هر دو ویژگی‌ای را توصیف می‌کنند که فوراً به چشم می‌آید. «⁨Auffällig⁩» بیشتر بر توجهی تأکید می‌کند که آن ویژگی جلب می‌کند، گاهی به‌خاطر انحرافی غیرعادی. در مقابل، «⁨markant⁩» بر شکلی کاملاً مشخص، شاخص و به‌یادماندنی تأکید می‌کند، مثلاً دربارهٔ ویژگی‌های چهره.

مثال تصویری برای auffällig
markant

Auf dem Porträt wirkt seine klar geformte Nase markant.

در پرتره، بینیِ خوش‌فرم و مشخص او شاخص به نظر می‌رسد.

auffällig

Auf dem Porträt wirkt seine ungewöhnlich große Nase auffällig.

در پرتره، بینی غیرعادی بزرگ او جلب‌توجه‌کننده به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auffällig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...