آلمانی اسم A2 رتبه 3936

das Zeugnis

کارنامه / گواهی / گواه

das Zeugnis, die Zeugnisse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zeugnis، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zeugnis vs Beweis

مدرک / دلیل

هر دو واژه می‌توانند به چیزی دیدنی اشاره کنند که وضعیت قبلی را آشکار می‌کند. «⁨Beweis⁩» (مدرک / دلیل) باید تا حد امکان ادعای مربوط را به‌طور روشن تأیید کند، درحالی‌که «⁨Zeugnis⁩» (گواه) بیشتر به چیزی به‌یادماندنی یا نشانه‌ای معنادار گفته می‌شود که از گذشته باقی مانده است. برای تأیید قطعی از «⁨Beweis⁩» و برای نشانه‌ای معنادار از «⁨Zeugnis⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Beweis
Zeugnis

Die verblassten Fingerabdrücke an der alten Tür waren ein Zeugnis dafür, dass dort früher jemand gewesen war.

اثر انگشت‌های محو‌شده روی درِ قدیمی گواهی بودند بر اینکه زمانی کسی آنجا بوده است.

Beweis

Die frischen Fingerabdrücke waren ein Beweis dafür, dass er im Raum gewesen war.

اثر انگشت‌های تازه مدرکی بودند که نشان می‌داد او در اتاق بوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beweis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...