آلمانی فعل B2 رتبه 10776

dranbleiben

پیگیر بودن / پشت خط ماندن

dranbleiben – blieb dran – ist drangeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dranbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dranbleiben vs weitermachen

ادامه دادن

هر دو واژه وقتی مناسب‌اند که کسی به یک کار دشوار ادامه می‌دهد. «⁨Weitermachen⁩» (ادامه دادن) ادامه دادن را به‌طور کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨dranbleiben⁩» (پیگیر بودن) علاوه بر آن، بر توجه مداوم و تسلیم نشدنِ پیوسته دلالت دارد. وقتی این پشتکار اهمیت دارد، از «⁨dranbleiben⁩» استفاده کنید و در غیر این صورت «⁨weitermachen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای weitermachen
dranbleiben

Trotz des ersten Fehlers bleibt Ben an der Aufgabe dran.

بن با وجود اشتباه اول، پیگیر انجام آن کار ماند.

weitermachen

Trotz des ersten Fehlers macht Ben mit der Aufgabe weiter.

بن با وجود اشتباه اول، به انجام آن کار ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: weitermachen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...