آلمانی فعل B2 رتبه 4534

versinken

فرو رفتن

versinken – versank – ist versunken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: versinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

versinken vs geraten

گرفتار شدن / از آب درآمدن / درگیر شدن

«⁨Geraten⁩» (گرفتار شدن) و «⁨versinken⁩» (در چیزی فرو رفتن) هر دو می‌توانند وارد شدن به یک وضعیت منفی را بیان کنند. «⁨Geraten⁩» بیشتر بر وارد شدن به آن وضعیت تأکید دارد، درحالی‌که «⁨versinken⁩» فرو رفتن تدریجی و کامل در آن را می‌رساند. برای شروع وضعیت از «⁨geraten⁩» و وقتی وضعیت مدام بدتر می‌شود از «⁨versinken⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای geraten
versinken

Nach dem Fehler versank die Firma immer tiefer im Chaos.

شرکت پس از آن اشتباه هرچه بیشتر در هرج‌ومرج فرو رفت.

geraten

Nach dem Fehler geriet die Firma in große Schwierigkeiten.

شرکت پس از آن اشتباه گرفتار مشکلات بزرگی شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: geraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...